Seit vier Monaten bin ich wieder in Deutschland. Irland war absolut genial und ich werde auf jeden Fall wieder hinfahren! Es gäbe noch viel Videomaterial zu verarbeiten, doch wie das so ist: kaum ist man im Alltag angekommen, widmet man sich allen möglichen Dingen, die man auf Reisen nicht mal vermisst hat. In meinem Fall nehmen viele Projekte meine Zeit in Anspruch. Dennoch: aus den verbliebenen Videoaufnahmen werde ich auch noch etwas machen. Zunächst aber…

… habe ich mich - aus Irland zurückgekehrt - gleich in die spannende Arbeit im Synchronstudio gestürzt! Vier Monate sind das nun schon und ich habe großen Spaß am Aufnehmen. Ich bereite die Dialogskripte für die Aufnahmen vor, führe Regie und spreche auch selbst mit, wenn eine passende Rolle in einem Projekt ist. Wir sind ein tolles Team, haben tolle Sprecher und eine super Arbeitsatmosphäre. Die Filme kommen aus aller Herren Länder, z.B. Russland, Ungarn, Polen, USA, Spanien, Frankreich, Irland uvm. Auch an Genres ist die Auswahl reich: Komödie, Thriller, Action, Fantasy-Epos, Horror,… Und nicht zuletzt schwanken auch Qualität und Anspruch der Filme von Machwerk bis Topmovie. Besonders freue mich natürlich über die hochwertigeren Projekte.

Vergangenes Wochenende habe ich auch wieder für eine Computerspiele-Mod für “Gothik 2″ diverse Rollen gesprochen. Das Projekt heißt “Caduon” und soll Anfang nächsten Jahres erscheinen.
Außerdem habe ich für eine kommende Hörspielreihe von “Higher Sense in Higher Sins”einige kleine Rollen gesprochen, bis hin zu den - in einem Fantasy-Epos obligatorischen Schlachten- und Sterbeszenen Erscheinen wird dies vorraussichtlich im Frühjahr 2011.

Weil ich der Stimmakrobatik nicht genug bekam, habe ich zu guter Letzt einige selbsterdachte Werbespots vertont, um mich in diesem völlig anderen Metier auszuprobieren. In der Werbung wird - je nach Produkt und Zweck - oft viel geschrien und auch noch die Stimme mit einem Kompressor verstärkt. Dieser nimmt Dynamik aus der Stimme und lässt alles durchgängig lauter klingen. Die Aufnahmen waren ein Riesenspaß für mich und deshalb habe ich zwei der Spots auf meine Homepage gestellt. Euer Feedback würde mich interessieren - könnten diese Spots so im Radio laufen? Postet eure Kommentare!

Zuletzt will ich noch erwähnen, dass ich mein Fantasy-Hörspiel, dass 2006 abgeschlossen wurde, jetzt auf meiner Homepage zum Download anbiete. Es ist ein Fanprojekt zur Metal-Oper Avantasia von Tobias Sammet. Es stecken keinerlei kommerzielle Interessen dahinter; nur die Leidenschaft eines kreativen Fans für dieses Meisterwerk! Ich freue mich, wenn viele Hörspielbegeisterte die Reise von Gabriel und den anderen in eine andere Welt miterleben!

Oder starte hier den Direktdownload (180Mb!) als ZIP-File

Heute startet die deutsche Version von Lars von Triers Film aus dem Jahr 2006 “The Boss of it All”. Als meine erste Synchron-Hauptrolle in einem Spielfilm habe ich den Kristoffer gesprochen, einen Scshauspieler, der angestellt wird, um für eine begrenzte Zeit einen Firmenchef zu spielen. Es kommt natürlich anders: er muß seine Rolle länger aufrecht erhalten und ergreift Partei für die Angestellten, die von ihrem echten Vorgesetzten über’s Ohr gehauen werden sollen.

Es ist eine schwarze Komödie die mit einfachsten Mitteln gedreht und einem automatischen System geschnitten wurde. Von daher ungewöhnlich anzusehen und alles andere als Mainstream-Kino. Ich hoffe, ihr geht alle fleißig ins Programmkino und guckt die deutsche Version, nicht “Original mit Untertiteln”!

Den Trailer habe ich leider nur in Orignialsprache finden können: Link zur Trailerseite

Gerade pünktlich zu den Weihnachtsfeiertagen wurde ein schönes Projekt erfolgreich abgeschlossen. Für die Marketing-Agentur “Holthaus & Kaiser” habe ich in den vergangenen Wochen eine Muppet-Puppe synchronisiert, die die Arbeitsschwerpunkte der Firma auf schmunzelnde Weise vorstellt.

Norbert ist ein Eigenbrötler, er hat eigentlich gar keine Lust, für die Chefs den Affen zu machen, denn er hat immerhin schon auf der ganzen Welt als Moderator gearbeitet! Wenigstens kann man bei der Arbeit auch manchmal seinen Hobbies nachgehen…

Schaut euch die fünf Videos an, wenn ihr was zum Schmunzeln braucht! Zu finden unter: www.m-performance.de

Happy Iks-Maß!